Bon de commande à télécharger | Download Order Form

Bon de commande au format pdf (vous avez besoin d'Acrobat Reader pour visualiser le document)
Order form in pdf (you need Acrobat Reader to view the document)
             bdc.pdf (A4 format)
             bdc_letter.pdf (letter format)

Bon de commande au format html (cliquez et utilisez la fonction imprimer de votre navigateur)
Bon de commande in html (click and use the print fonction of your browser)
             bdc.html
             orderform.html (in english)

 

Comment commander | How to order

1 A l’aide de la fonction " Copier-coller ", adressez-nous un e-mail en cliquant ICI avec les références que vous désirez.
Send an e mail with the references you order with the help of the copy/paste function.
2

Complétez en mentionnant vos coordonnées postales : NOM : PRENOM : ADRESSE : CODE POSTAL : VILLE : PAYS : TÉL : E-MAIL :
Complete the following : LAST NAME : FIRST NAME : ADDRESS : ZIP CODE : CITY : COUNTRY

3 Précisez le mode de règlement : Carte Bancaire, chèque ou mandat postal
Specify your mode of payment : CREDIT CARD, CHECK EUROCHECK, INTERNATIONAL MONEY ORDER
4 Précisez si vous désirez vous abonner. Si oui ajoutez 10 euros au total de votre commande. (Voir plus bas toutes les précisions et avantages de l’abonnement).
Specify if you want to suscribe. If so, add 10 euros to the total amount of your order. (See below for all the subscription’s advantages and specifications)
5 Faites le calcul du port (voir rubrique expédition). A réception de votre e-mail, nous vous retournons un  e-mail que votre commande est bien prise en compte.
Estimate the postage account (See the shipping heading). You’ll get a back email telling that we take your order into account

 

Mode de réglement | Payment Method

Sachez qu’il y a 3 façons de régler votre commande :
There are three ways to pay your order :

1
Par chèque pour la France et Eurochèque pour les Européens
Adressez votre réglement par chèque à l'ordre de OVERCOME RECORDS à l'adresse ci-dessous :

In Europe, you can choose the Eurocheck :
Intent your payment to the order of Overcome rds and send your mail to :

OVERCOME distribution
BP 80249
35102 RENNES CEDEX 3 - FRANCE
2

Par carte bancaire
Il suffit de nous communiquer les 16 numéros de votre carte bancaire ainsi que la date d’expiration et le nom de la carte et du propriétaire soit par e-mail, par fax, par courrier ou par téléphone.
Le montant débité sera égal à la totalité du prix des disques, plus le port et le ticket de l’opération bancaire accompagnera votre facture.

By credit card :
The easiest and fastest one : Give us the 16 numbers of the card + the expiration date, the owner of the card’s name and the person who orders’ name (it might be you) by e mail, fax, mail or telephone.
The debited amount will be equal to the total amount of the ordered stuff + shipping+ subscription (if you do suscribe) and the card ticket will be sticked to your bill.

3
Par Mandat postal
Adressez votre réglement par mandat postal à l'ordre de OVERCOME RECORDS à l'adresse ci-dessous :

By International Money Order :
Intent your payment to the order of Overcome rds and send your mail to :

OVERCOME distribution
BP 80249
35102 RENNES CEDEX 3 - FRANCE

 

Abonnement | Subscription
L’abonnement prend effet pendant un an pour un montant de 10 euros.
Subscription costs 10 euros and is for one full year.

L’abonnement, à quoi cela sert-il ?
" Hhhhmmmm…. What for ? "
1 A obtenir des remises exceptionnelles sur chaque nouveauté OVERCOME RECORDS et sur certaines autres productions.
You get punctual reductions on Overcome’s releases and some other stuff.
2

Offres spéciales : des Tee-Shirts, des CD samplers, cassettes démos et promo, des posters, stickers, etc… (dans la limite des stocks disponibles).
You get some special offers as : sampler cds, demo and promo tapes, posters, stickers, fanzines, tee shirts…

3 Vous recevez les mises à jour du catalogue (par e-mail ou par courrier)
You receive the freshest news availability of the catalogue (by mail, email or both)
4 Le catalogue annuel de V.P.C OVERCOME.
You receive the every year VPC catalogue
5 Toutes les news du labels et autres en avant première.
Every news of the label and other preview news
6 L’agenda concert des groupes OVERCOME.
Every showdate of Overcome’s bands
Depuis 99, les abonnés ont pu avoir : Une cassette promo de Snapcase, des cds samplers de Relapse, Revelation, Trustkill, Now or Never, I Scream, Hydra Head, Inside Front, des patches, stickers, posters, des fanzines, etc…

Since 1999, subscribers were able to get for free when ordering : A Snapcase promo tape, sampler cds from Relapse, Revelation, Trustkill, Now or never, Ferret, I Scream Hydra Head, Inside Front, patches, stickers, Eastpack tee shirts, posters, various fanzines, etc…
Ne loupez pas le coche ! ! !
Don’t miss the train ! ! !

 

Expedition | Shipment
1 Calculer le poids des articles (cf tableau)
Estimate the weight of your items ( see table)
2

Le poids obtenu vous permet de vous reporter au barème des frais de port (cf tableau)
With the weight, you’re able to calculate the shipping cost ( see table)

3 Faites le calcul total de votre commande (articles + port)
Quelques jours (2 ou 3) d’attente et le bonheur est à portée d’oreille !

Toutes les expéditions se font en Colissimo Suivi Recommandé. C’est un service rapide (48 h) et assuré. Exceptionnellement pour une petite commande de 1 ou 2 CD’s un tarif réduit à 4.00 euros et de 3 à 4 CD’s un tarif de 6.00 euros vous est proposé.
ATTENTION, en cas de perte, il n’y a aucun moyen de recherche et nous nous dégageons de toute responsabilité !

Estimate your shipping charges
All shippings are done by registrated air mail. It’s a fast (3-8 days) and sure service.
BEWARE, in case your package is lost with this kind of shipping, there are no research means and we won’t be responsible for it ( but losts are very rare…)
For shipping costs and weight estimation see the bilingual table above at the end of the french language version, cheers !
Calculez le poids de vos articles | Estimate the weight of your items

7 "

|
80 g
10 "
|
200 g
12" / LP/ MLP
|
300 g
Double LP / Gatefold LP
|
450 g
CD / MCD/ Cd single
|
110 g
T-shirt
|
220 g
Fanzine
|
200 g
Tarifs d'expedition | Shipping charges

(inclus le prix et le poids de l’emballage / including the packaging price and weight)

Tranches poids
Weight Range

Tarif France
France Price

Tarif CEE
CEE Price

Tarif reste du monde
Rest of the world price

De 0 g à 249 g
From 0 g to 249 g

5.50 eu

6.00 eu

6.50 eu

De 250 g à 499 g
From 250 g to 499 g

6.70 eu

7.00 eu

8.00 eu

De 500 g à 999 g
From 500 g to 999 g

8.00 eu

11.00 eu

15.00 eu

De 1000 g à 1999 g
From 1000 g to 1999 g

9.30 eu

13.00 eu

25.00 eu

De 2000 g à 2999 g
From 2000 g to 2999 g

10.00 eu

15.00 eu

45.00 eu


Conditions générales de ventes